诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪适赠天台太守之作,借汉代召父典故赞颂对方治绩卓著、声名远播,并预祝其入朝任职,兼具颂德与祝祷之意。

译文

当年召父治理南阳郡时, 千家万户都歌颂他的慈爱祥和。 如今这位天台太守, 美名已经传达到朝廷中枢。 您风度潇洒、政务从容闲暇, 乘着兴致坐于胡床之上, 休憩的寝阁中凝聚着清雅香气。 愿您早日踏上花砖路去翰林院起草诏书, 在宫廷庭院中欣喜地见到象征祥瑞的微黄之色。

注释

召父:指西汉召信臣,任南阳太守时兴修水利、教化百姓,被尊称为“召父”,后世用以称颂良吏。 岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷中枢或宰辅重臣之位。 胡床:即交椅,可折叠的坐具,此处表现太守从容闲雅的风度。 燕寝:古代官员处理公务之余休息的寝舍。 花砖:唐代翰林院地面铺有花砖,后成为翰林学士或中书舍人等清要官职的代称。 视草:指在宫中审阅、起草诏令文书。 珠庭:对宫廷庭院的美称。 微黄:指槐花初绽的微黄色,唐宋时中书省植槐,槐花黄象征拜相或升迁之兆。

赏析

本词用典精切,以“召父”起兴,将古今良吏勾连,既彰历史厚度又显颂扬诚意。“风流闲暇”三句以胡床、凝香等意象勾勒出太守儒雅从容的为官气象,动静相生。结拍“花砖视草”“珠庭微黄”双关并用,既点明翰林清贵之职,又以槐花微黄暗喻升迁吉兆,含蓄典雅。全词语言工稳,情感真挚而不谄媚,将颂德、写景与祝祷熔于一炉,体现了宋代士大夫酬赠词庄重温润的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品