提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作闺怨春愁词,借暮春景物凋零与行人匆匆之象,抒写女子惜春伤别、孤寂无依的幽微情思,语言婉丽含蓄。
译文
桃花稀疏,蝴蝶怜惜残香;柳丝困倦,黄莺惊飞于飘絮之中。
日影缓缓移过帘幕旌旗,心中涌起多少愁绪。
武陵溪畔红花惨淡零落,章台路上绿柳幽暗深沉。
春色就像那远行的过客,毫无留恋之意,不肯在花间稍作停留。
注释
疏:稀疏,指花事将尽。
惜香:怜惜残存的花香,暗喻惜春之情。
困:形容柳枝柔垂无力之态。
惊絮:被纷飞的柳絮惊扰。
帘旌:帘端所缀的饰物,代指帘幕。
红惨:形容花朵凋谢褪色,色泽黯淡。
武陵溪:用陶渊明桃花源典故,此处泛指落花流水的春景胜地。
章台路:汉代长安街名,多植柳,后世常以之代指离别或冶游之地。
行人:过路之人,喻指春光短暂易逝。
赏析
全词以暮春意象铺陈愁绪,上片写桃疏蝶惜、柳困莺惊,细腻刻画春残之态,日影移帘更添时光流逝之感。下片“红惨”“绿暗”对仗工稳,色彩沉郁,将武陵溪与章台路并置,融汇桃源幻灭与离别伤感双重意蕴。结句“春色似行人,无意花间住”以拟人手法收束,把抽象春光具象为无情过客,既呼应前文惜春之情,又暗喻良人不归、欢爱难驻,语浅情深,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。