诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪适咏海棠之作,借花喻人,以仙姿拟态。词人于海边初识海棠,叹其色胜名品而含愁不语,寄托惜春之情与对造化之思。

译文

花色轻红淡白相间,宛如从蓬莱阆苑贬谪人间的神仙。 纵是魏紫姚黄这般名贵牡丹,也难比这奇异绝色。 直到来到海边才初次识得此花真容。 玉栏旁的花儿默默无言,好似美人蹙眉含愁。 白白地让春光流逝了三分。 试问那檀色花心究竟向着谁? 原来最深情的还是司春之神东君。

注释

蓬阆:蓬莱与阆苑,传说中神仙居所,此处喻指海棠如仙品。 谪:贬谪,指仙花被贬落凡间。 魏紫姚黄:宋代洛阳牡丹中的极品名种,代指名贵花卉。 颦:皱眉,形容海棠垂枝带露如美人含愁之态。 檀心:指海棠花蕊或花心呈浅绛色,亦暗喻芳心。 东君:司春之神,主宰百花开放与春色流转。

赏析

本词以拟人手法贯穿全篇,将海棠比作谪仙,既写其“轻红淡白”的脱俗之色,又赋予其“不语如颦”的人格化情态。上片以牡丹名品反衬海棠之异色,下片转入惜春幽思。“虚教春尽三分”一句,道出花开迟暮、辜负春光的怅惘。结句设问檀心所向,答以东君多情,将自然物候升华为情感寄托,含蓄深婉。全词语言清丽,意象空灵,在咏物中融入身世之感与时光之叹,体现了南宋咏物词精工雅致、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品