提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适追忆昔日宫廷朝班旧事与当下友人雅集之作,通过今昔对比,抒发对仕途经历的怀念及对友人情谊的珍重,兼具历史感与生活气息。
译文
还记得熙春殿清晨上朝站班的时光。
使者之星曾经进入紫微垣中供职。
归来后与如芝兰般高洁的友人小酌。
投辖留客的风流雅事如今再次得见,
开樽宴饮的礼数向来宽厚不拘束。
更欣赏那珍贵的墨宝题写在乌丝阑上。
注释
熙春:指熙春殿,宋代宫殿名,常为朝会之所。
立班:上朝时按品级排列站立。
使星:古代称奉命出使或任职京师的官员为使星。
紫微垣:星宿名,喻指皇宫或朝廷中枢机构。
芝兰:香草名,比喻品德高尚的友人。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客,将车辖投入井中以挽留宾客。
乌阑:即乌丝阑,织有黑色界格的绢帛,古人用以书写诗词。
赏析
本词以忆旧起笔,将宫廷庄严与私宴闲适巧妙勾连。“使星曾入紫微垣”气象宏大,暗含作者身居要职的自豪;下片转写友朋欢聚,“投辖”“开尊”二句用典自然,尽显主人好客风流与宾主相得之乐。结句“宝唾写乌阑”以珍贵墨迹收束,既赞友人书法精妙,又寓情谊之重。全词今昔交织,语言典雅而不失温润,于宦海回忆中透出文人雅集的真情逸趣,体现了南宋士大夫词雍容含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。