提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适咏梅之作，借拟人手法将梅花比作微醺佳人，既写花之娇态，又寓惜花怜花之情，展现宋人咏物词清雅婉约的审美意趣。
译文
梅花如玉的脸庞微微泛红，仿佛带着醉意，又似畏惧傍晚的轻寒。
她那惹人怜爱的笑容凝在脸上，正整理着如羽翼般的双瓣。
枝头那一点酸涩的花蕊，究竟是为了谁而含酸？
只担心她轻盈地飞入如烟的树丛深处，
不如让她斜斜插在美人如云的鬓发旁边。
即便妆容清淡，仍要在微醉朦胧中细细赏看。
注释
玉颊：喻指梅花洁白如玉的花瓣，兼拟美人面庞
微醺：形容梅花色泽微红，状若美人酒后薄醉
双翰：本指鸟翼，此处比喻梅花对生的花瓣或枝叶
酸：双关语，既指梅子之味，又暗含心中酸楚之情
鬓云：形容女子浓密卷曲如云的秀发
淡妆：指梅花素雅不艳丽的天然姿色
赏析
全词以拟人贯穿始终，将梅花塑造成微醺怯寒、凝笑整妆的佳人形象，形神兼备。“枝头一点为谁酸”一句最妙，以味觉通感写花之神韵，既点出梅之特质，又注入幽微情思，使无情之物顿生深情。下片由惜花转为簪花之举，体现人与花的亲密交融。结句“淡妆仍向醉中看”呼应首句微醺，在朦胧醉眼中欣赏素雅之美，传达出超越表象、追求神似的审美境界，语言清丽婉转，意境含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。