提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作闺情词，描绘女子盛妆出游水畔的娇美风姿与沉醉情态，末句以梦魂难至仙境反衬现实欢愉之浓烈。
译文
听说那倾国倾城的美人走出了洞房。
水边稀疏的花影摇曳，散发着淡淡清香。
更有那小巧鸳鸯相伴，显得格外风流旖旎。
她蝉鬓半掩，在花下含笑娇媚动人。
蛾眉与醉时妆容相互映衬，艳丽非凡。
这般沉醉欢愉，连梦魂也不愿飞往白云仙乡。
注释
倾城：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》李延年歌。
洞房：此处指女子深闺居室，非专指新婚之房。
疏影：指水边花枝稀疏的影子，暗用林逋咏梅诗意。
蝉鬓：古代妇女一种鬓发梳饰，薄如蝉翼。
蛾眉：蚕蛾触须般细长弯曲的眉毛，代指美女。
白云乡：传说中神仙居所，喻指超脱尘世的仙境。
赏析
此词以细腻笔触勾勒美人游春图景，上片由人及景再及物，层层铺垫风流意趣；下片聚焦神态妆容，“半含”“相映”二字精准传达醉后娇慵之美。结句“梦魂不到白云乡”翻出新意，不言留恋人间而自见沉醉之深，以否定仙境反衬现世欢愉，含蓄蕴藉。全词意象清丽，语言婉约，将视觉、嗅觉与心理感受融为一体，展现了宋词闺情题材中少见的明快格调与独特构思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。