提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适咏雪宴饮之作,描绘夜雪连昼、银装素裹之景,兼写文人雅集与歌女助兴,抒发赏雪饮酒、沉醉忘归的闲适豪情。
译文
雨声刚停便报晴讯,云气化作祥瑞之兆,夜雪纷飞绵延至白昼。
千山万壑如披白绢,屋瓦堆叠似积美玉,寒气渐渐侵入衣袖怀中。
身着鹤氅宛如神仙,齐聚兔园皆为宾客,高雅宴会直至更漏频移。
遥想灞陵桥畔诗人,苦吟诗句缓行马匹,耸肩缩颈形容寒瘦。
当此时节,雪色映照厅堂阴影,梅香随花影暗传,寒意更胜杯中酒力。
太守词章冠绝一时,彩笺上构思精巧,不料风起柳絮飞扬。
舞女身姿如弓弯转,低唱一曲婉转动人,蛾眉含笑似绿烟分出远岫。
任凭酒杯流转波光潋滟,愿为您尽情沉醉,切莫停下劝酒之手。
注释
雨脚:指雨点或雨势
曳缟:形容山峦覆盖白雪如拖曳白绢
堆琼:喻积雪如玉堆积
鹤氅:鸟羽制外衣,代指名士装束
兔园:汉梁孝王园林,后世借指文人雅集之所
清漏:古代计时器,代指夜深
灞陵桥:长安送别地,亦为孟浩然等诗人踏雪寻诗典故出处
左符:汉代太守铜虎符,此处尊称地方长官
蛮笺:蜀地所产彩色信笺
蛾笑:形容女子眉眼含笑之美
赏析
全词以雪景起兴,上片极写天地澄澈、高会风雅,下片转入室内声色之乐,结构由外而内、由静至动。用典自然,“鹤氅”“兔园”显名士风流,“灞陵”反衬当下宴乐之暖。结句“任杯行潋滟,为公沈醉,莫教停手”直抒胸臆,将赏雪之清趣与宴饮之豪情融为一体,语言典雅而不失酣畅,展现宋代士大夫冬日雅集的典型审美与生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。