提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作，借冬日寒景与梅花意象抒写离愁别绪。全词以风雨筝声烘托阴郁心境，终以梅花寄寓重逢之盼，情景交融，婉约深致。
译文
风吹发髻凌乱飘飞。
寒气侵入秦筝的雁柱之中。
情怀如同阴沉的云层全然无法舒展。
雨丝更像飘洒的银色丝线。
横斜的梅枝似有情意率先绽放。
洁白的梅花瓣欲陪伴金色的酒杯。
不知何日才能重见舞垫歌扇的欢宴场景。
待到重返后堂之时，恐怕唯有梅花相伴了。
注释
风鬟：形容女子被风吹乱的发髻，亦暗指心绪纷乱
秦筝雁：古筝上支撑琴弦的雁柱，此处代指筝声凄清
云阴浑未展：比喻愁情如浓云密布，郁结难舒
雨脚：密集下垂的雨丝
玉尘：喻指洁白如玉的梅花花瓣
金斝：古代青铜或金质酒器，此处泛指精美酒杯
舞裀歌扇：歌舞宴席所用的坐垫与扇子，代指昔日欢聚场面
后堂：内室或旧游之地，暗示往昔宴乐之所
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、物我交融。上片通过“风鬟”“寒筝”“云阴”“雨脚”等意象层层渲染凄寒压抑之境，将抽象愁绪具象化；下片笔锋转至梅花，“横枝有意”“玉尘伴斝”赋予梅花人格化的温情，成为孤寂中的精神慰藉。结句“后堂重到惟梅”以虚写实，既表达对往昔欢宴的追忆，又透露出人事已非、唯梅可依的深沉怅惘。全词语言清丽，情感含蓄隽永，体现了宋词婉约派以物寄情的典型手法，尤以梅花意象贯穿始终，使离愁不落俗套而别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。