提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适重阳佳节所作，抒写客中过节之愁绪与得友新词之欣喜。通过今昔对比，以酒浇愁，表达了对友情的珍视及时光流逝的感怀。
译文
在小阁中度过重阳佳节，满怀愁绪面对着丛丛翠竹。
欣喜地收到友人寄来的新词，如同夜明珠与明月般珍贵璀璨。
茱萸与菊花定然也相互怜惜这份情谊，我喝得酩酊大醉，误把芭蕉叶当作酒杯。
还记得去年的今夜，也曾聆听过那清越凄切的歌声。
注释
轻篁：指轻盈秀美的竹子。
蛮笺：唐代蜀地所产彩色信纸，此处代指精美的诗笺或词作。
夜光：即夜明珠，比喻作品珍贵难得。
萸房：指茱萸的果实，重阳节有佩茱萸习俗。
蕉叶：形似酒杯的芭蕉叶，古人常以此代杯饮酒。
清切：形容声音清脆凄切，动人肺腑。
赏析
全词情感跌宕，由“愁”转“喜”再归于深沉追忆。上片以“轻篁团色”衬孤寂，又以“夜光明月”喻新唱之珍贵，悲喜交织见友情之重。下片借茱萸菊蕊拟人化表达相怜之意，“酩酊误蕉叶”以醉态写深情，生动传神。结句“犹记去年今夜”宕开一笔，以昔日清切歌声反衬今朝心境，时空交错间尽显物是人非之感。语言清雅婉丽，意境深远，将重阳节的传统意象与个人情思完美融合，展现了宋词含蓄蕴藉的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。