提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适任台州知州时所作,描绘台州山海胜景与官署气象,赞颂前任贤侯政绩及当下宴游之乐,兼抒对朝廷征召的隐忧。
译文
大海倒映着山影,五色灵芝含笑绽放,台州自古便是神仙福地。
群山环抱着太守府衙,烟霭笼罩着仪仗画戟,双岩峰上祥瑞之气长久浮动。
还记得往昔鳌头山上的旧事。
这里有百年历史的亭台楼阁,千家万户在此嬉戏游乐。
只是前人留下的墨宝已显凄凉,被风雨侵蚀虫蛀,岁月悠悠流逝。
众人共同敬仰贤明太守规划恢复之功。
执政刚满五月,景致已如三秋般美好。
高耸的栋梁直插云霄,空灵的屋檐承接甘露,登临畅怀不亚于庾亮南楼。
宴请宾客时举杯交错。
精美的信笺上写着华美的辞藻,歌声婉转度过歌喉。
只担心棠树成荫、政绩卓著之后,便会被急促召去侍奉天子。
注释
重溟:大海
五芝:五种灵芝,象征祥瑞与仙境
黄堂:太守办公的厅堂
画戟:古代官员仪仗所用的彩绘戟
鳌头:指台州鳌头山或喻指科举及第之盛事
台榭:泛指楼台亭阁
墨宝:珍贵的书法遗迹
风凌雨蠹:形容文物遭受风雨侵蚀和虫蛀
规恢:规划恢复,指整治修缮之功
贤侯:对地方长官的美称
飞栋干云:形容建筑高大,栋梁仿佛触及云端
南楼:东晋庾亮镇守武昌时所登之楼,后泛指登临赏景之所
宾燕:宴请宾客
绮笺琼藻:精美的纸张与华美的诗文
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官吏惠政及民
凝旒:代指皇帝或朝廷
赏析
本词以铺陈手法展现台州形胜与人文之美,上片写景怀古,由山海仙境转入官署威仪,再以“墨宝凄凉”暗寓沧桑之感;下片颂今抒怀,借“飞栋干云”“不减南楼”极言重修之功与登临之快。结句“只恐棠阴成后,趣去侍凝旒”笔锋一转,既是对贤侯政绩的高度肯定,又流露出对朝廷征召的复杂心绪,使全词在颂美之中蕴含深沉的政治感慨,格调典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。