提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适任地方官时所作，记录友人设宴饯别情景。全词摒弃离愁别绪，以劝农政绩自勉，展现宋代士大夫务实爱民、乐观豁达的为官情怀与真挚友情。
译文
太守您情谊纯朴真挚，
顾念我明日即将巡行属县。
特意备酒挽留共醉一场，
小楼之上充满了和乐欢笑声。
虽然此番南北暂别，
请不要唱那凄婉的渭城朝雨曲。
我这次前往郊野农村，
是要去收获百姓安居乐业的颂歌。
注释
使君：汉魏以来对州郡长官的尊称，此处指送别的友人
情素：真情实意，素通愫
行县：古代地方长官巡视所辖各县，考察民情政务
渭城朝雨曲：即王维《送元二使安西》，后世多作离别悲歌
五裤谣：典出《后汉书·廉范传》，百姓歌颂廉范治蜀有方，喻指官吏政绩卓著、民生安乐
赏析
本词一反传统饯别词的哀婉基调，格调明快昂扬。上片写友人深情留饮、小楼欢聚，气氛融洽热烈；下片笔锋一转，以“莫唱渭城”否定伤感离别，将个人情谊升华为对民生政务的关切。结句巧用“五裤谣”典故，既回应了友人的惜别之情，又彰显了作者以农事为重、追求良政的抱负。全词语言质朴自然，情感真挚而不矫饰，体现了宋代士大夫经世致用的精神风貌与乐观旷达的人生态度，在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。