提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适秋日登阁怀人之作，写于楚江畔小阁。上片记当下秋景与宴饮之乐，下片悬想明年今日遥望丹丘而不得见，唯托鸿雁传书，抒发时空阻隔下的深切思念。
译文
幽暗的云中小岛已历经两个秋天。
晚霞渐渐收敛消散。
断续的烟霭依然滞留。
小阁中生出凉意，清雅的香气凝结在铜制龙形香炉上。
乘着兴致开怀欢笑，绝非草率敷衍。
劳烦你伸出如玉的手腕，举起精美的酒杯。
等到明年今日在这楚江之头。
登上最高的楼阁。
遥望那神仙居所丹丘。
只恐怕溪山重重，千里之遥阻碍了凝望的目光。
重新倚靠栏杆回忆往昔相聚之处。
寻觅飞过的大雁，让它充当传递书信的邮使。
注释
冥冥：幽暗深远貌
云屿：云雾缭绕的小岛
金虬：铜制龙形香炉或烛台
草草：匆忙、随便
琼舟：玉杯的美称
丹丘：传说中神仙居住之地，此处代指所思之人所在远方
凝眸：注目远望
书邮：传递书信的使者，此处指雁足传书
赏析
全词以时空交错构建情感张力。上片“落霞收”“断烟留”勾勒静谧秋暮，“清馥凝金虬”以嗅觉通感强化环境清雅，宴饮之乐反衬别后孤寂。下片由实入虚，“明年此日”预想未来登高望远却“千里碍凝眸”，将空间阻隔转化为心理痛感。结句“寻过雁，作书邮”化用鸿雁传书典故，把无形思念寄托于有形物象，含蓄深婉。全词情景交融，今昔对照，语言清丽而不失沉郁，展现了宋词典雅蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。