提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪适羁旅宦游时所作，借江南夜雨、谯门角声等意象，抒发深切的思归之情与对隐逸生活的向往。
译文
窗外芭蕉叶上雨声滴滴答答响个不停。
极目远眺，望断了通往江南故乡的道路。
乱云层层叠叠遮蔽了无数重山峦。
不像那疲倦的鸥鹭，尚且知道及时飞还巢穴。
城楼上传来阵阵凄清的画角之声。
夜夜都在梦中思念着归返故里。
鄱江楼下的江水泛着层层涟漪。
真是辜负了那烟雨迷蒙中的钓滩小艇和绿蓑衣啊。
注释
望断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切
谯门：古代城门上用以瞭望报警的楼台，此处指城楼
弄：吹奏，演奏
鄱江：即饶河，流经今江西鄱阳一带
孤负：同“辜负”，违背、对不起
烟艇：烟雾笼罩下的小船，代指隐居生活
赏析
全词以景起兴，借芭蕉夜雨渲染愁绪，望断江南路直抒思归之痛。下片以倦飞鸥鹭反衬自身身不由己，角声入梦更添凄凉。结句以鄱江烟艇、绿蓑衣勾勒理想中的隐逸图景，与现实宦游形成强烈对照。词人善用视听结合与对比手法，将羁旅之苦与归隐之愿交织，语言清丽而情意深沉，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。