提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适赞颂友人或同僚之作，上片称誉其家世显赫、文采风流且名垂青史，下片描绘帘外云月之景与楼中宴饮之乐，寄寓对高雅情谊的珍视。
译文
您出身名门望族，是藩镇重臣的后裔。
风度翩翩卓尔不群，风采可追比前代两地贤良。
才华璀璨如星斗分明。
当年写下的诗句早已载入史册，流芳百世。
疏朗的帘幕披挂着锦绣纹饰。
我们一同观赏横亘的云彩从山峦间晴明涌出。
初升的新月弯如银钩。
清辉洒落，照耀着琼玉酒器，我们在小楼上沉醉欢饮。
注释
藩车容裔：指藩镇高官或显贵家族的后代，形容出身尊贵。
挺挺：形容人品格刚正、风度出众的样子。
两地：此处泛指前代或当世两处著名的贤才荟萃之地，用以比拟对方风范。
粲斗分星：比喻才华出众，光辉灿烂如同星宿排列分明。
汗简青：即汗青，指史册；古人以竹简记事，烤竹去水分称汗青，后喻著作传世。
琼彝：精美的玉制酒器，代指宴席上的珍贵器皿。
赏析
本词结构工稳，上下片由人及景、由赞颂转入共赏，过渡自然。上片连用“藩车”“挺挺”“粲斗”“汗简青”等典雅语汇，层层铺陈对方家世、人品与文名，气格高华而不失真挚。下片笔触转为清丽，“疏帘披绣”“横云出岫”勾勒出空明澄澈之境，以景衬情；结句“新月如钩，来照琼彝醉小楼”将月色、酒器与醉意融为一体，画面感极强，既显宴集之雅，又含知己相得之欢。全词语言精炼，意象清雅，体现了南宋士大夫词雍容含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。