提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作,描绘腊月江上渔家生活图景。通过冰河行舟、雪夜归蓑等意象,展现渔人安贫乐道、不惧严寒的旷达心境与独特审美情趣。
译文
腊月里行船,凿开冰层裂缝前行。
深水中的鱼儿感受到暖意,正适合垂钓捕捉。
年年岁岁都以船篷作为居所。
在这漫长的冬夜里,
身披牛衣自有温暖,何须向人借取。
雪神滕六直到傍晚才驾车降临。
千山万岭不见踪影,连飞鸟也畏惧严寒。
江上雪花如花瓣般纷纷飘落。
这般景致最宜入画,
披着一件蓑衣悠然归来。
注释
罅:裂缝,此处指凿开的冰缝
潜鳞:潜游水中的鱼
篷作舍:以船篷为屋舍,指水上生活
三冬:冬季三个月,泛指整个冬天
牛衣:用草或麻编织的御寒衣物,代指贫者之服
滕六:古代传说中的雪神
命驾:驾车出行,此处喻指降雪
绝影:不见踪迹
一蓑:一件蓑衣,象征渔隐生活
赏析
本词以白描手法勾勒冬日渔家生活,语言质朴而意境清雅。“牛衣自暖何须借”化用典故却反其意,彰显渔人安于清贫、自足自乐的精神境界。下片写雪景,“江上雪如花片下”以花喻雪,将苦寒化为诗意;“宜入画”三字点明审美视角,使风雪归舟成为超脱尘俗的艺术画面。全词融叙事、写景、抒情于一体,在严寒中透出暖意与闲适,体现了宋人于平凡生活中发现美、超越困境的旷达情怀与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。