诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渔家傲引・渔家傲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代洪适所作渔家傲体词,描绘四月江南水乡初夏风光与官人渡江情景,展现自然生机与人情温煦交融的田园意趣。

译文

四月的荷叶圆润如新铸的铜钱。 水波粼粼温暖,鸳鸯在水中低语。 无数小燕子飞来飞去忙碌不停。 鱼儿还未上钩。 钓丝垂直升起,引来蜻蜓聚集停驻。 微风吹拂碧绿涟漪,摇动着水中岛屿倒影。 奇特的云彩蘸着水影,仿佛千峰在起舞。 骑马的官员在江边驻足等候。 天色将晚。 借来小船送他渡过苍茫波涛。

注释

圆荷钱学铸:形容初生荷叶圆润小巧,形似新铸造的铜钱 鳞鳞:形容水波细密如鱼鳞般层层叠叠 燕雏:幼小的燕子 碧漪:碧绿的水波纹 蘸影:云影倒映水中,如笔尖蘸墨触及水面 沧波渡:指苍茫水波中的渡口

赏析

本词以细腻笔触勾勒初夏水乡图景,上片写荷塘、暖波、燕雏、蜻蜓等微观生灵,动静相生,充满盎然生机;下片转写风云山水之宏阔,以“奇云蘸影千峰舞”化静为动,极具画面张力。结句由景及人,官人驻马待渡、借舟过江的细节,将自然之美与人情之暖巧妙融合,既显田园野趣,又含仕宦行旅的从容雅致,体现了宋词中少见的清丽与温厚并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品