提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作《调笑令》，借重过三峡之景抒写离愁别绪。词人夜泊舟中，触景生情，以明月、流泉、青山等意象寄托对故人深切思念与无尽哀愁。
译文
明月高悬夜空。
行舟刚刚停歇。
再次经过三峡，惊觉与故人久别重逢之难。
唯有玉环留赠人间，供后人传述这段情缘。
诗成之后，离愁如肠千结般难以解开。
朝暮相思之情，宛如呜咽流淌的泉水。
浓雾笼罩青山，愁绪已达极致。
注释
调笑令：词牌名，又名《宫中调笑》《转应曲》，句式短促，宜于表达回环往复之情。
舟初歇：指行船刚刚停泊靠岸。
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，地势险峻，常为羁旅愁思之载体。
玉环：玉制环形饰物，古代常作信物或赠别之礼，象征团圆或留念。
离肠千结：形容离别愁绪郁结于心，如同肠子打了千百个结，极言痛苦之深。
流泉咽：以泉水呜咽之声比喻相思悲泣，化用“幽咽泉流冰下难”之意。
愁绝：愁苦到了极点，无以复加。
赏析
此词以短促句式营造回环跌宕的节奏，契合《调笑令》词牌特质。开篇“明月”“舟初歇”勾勒静谧夜泊图景，旋即转入“惊久别”的情感爆发。词人巧用“玉环”典故暗喻情缘未断，“离肠千结”直抒胸臆，而“流泉咽”“雾锁青山”则以声衬情、以景结情，将抽象相思具象为可闻可见的悲咽与迷蒙。全词情景交融，语言凝练，在有限篇幅中层层递进，终以“愁绝”收束，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。