提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾协咏芍药之作,借扬州名花盛景抒写惜春情怀。上片极言花事之繁丽娇柔,下片以文才衬花品,赞叹其倾城风姿与天工之美,寄寓对自然造化的由衷赏叹。
译文
一年中最美好的时节,便是满城芍药盛开,令人流连忘返。
这十里扬州的繁花胜景,不知耗费了多少春神的精心妆点。
柔弱的花枝在风中倾斜,芬芳的花蕊沾着晨露,宛如美人酒困般娇软无力。
园林中绿叶浓密幽暗,粉嫩的花朵低垂,点缀在丛丛碧色之间。
谁能享有千载声名?唯有那吟咏“翻阶红药”的诗文仙伯谢朓。
看尽世间繁华后芳意方歇,此刻才真正领略它倾国倾城的风韵格调。
花瓣如双颊微红初干,春衫并挽般簇拥枝头,这般天然巧致终究非人力可敌。
纵然花费万钱买酒,也算是在这花畔尽情消受、物有所值了。
注释
红药:芍药的别称,扬州芍药尤为著名
春工:指司春之神或大自然的造化之力
敧风:在风中倾斜摇曳的姿态
文章仙伯:指南朝齐诗人谢朓,其有“红药当阶翻”名句
晞红:形容花色如面颊微红且露水初干之态
十千沽酒:化用曹植诗“美酒斗十千”,极言不惜重金买醉赏花
赏析
本词咏芍药而不落俗套,艺术特色鲜明。上片以拟人手法写花,“弱质敧风”“酒困娇无力”将芍药比作醉后美人,形神兼备;“粉光低占丛碧”色彩对比精妙,尽显花叶相映之趣。下片巧用谢朓典故,以千古诗文抬升花品,由外在繁华转入内在风骨。“天巧终难敌”一句点明主旨,赞叹自然造化胜过人工雕饰。结句“十千沽酒”豪放洒脱,既呼应开篇“留连”之意,又将惜花之情推向高潮,全词辞采华美而气韵流动,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。