诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酹江月・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曾协所作祝颂之章,描绘淮上小春时节山川明净、百姓安乐的景象,赞颂地方长官六年仁政功绩,并寄寓其入朝高升的美好祝愿。

译文

一年中最美好的时光,正是霜色轻淡、尘埃收敛,山川仿佛被洗涤过一般明净。 晚开的菊花留驻芳华供人宴赏,华贵的金缕宝衣铺陈于地。 昔日的繁华景象刚刚恢复,层楼叠榭遥相呼应,重又见到太平盛世的际遇。 在这十月小春时节,身着绮罗的人群在欢宴中沉醉。 今日武帐中的贤能侯爷,施行仁政六年,恩泽遍及长淮千里之地。 即将入朝位列鹓班却仍从容缓带,暂且抚慰扬州竹西的歌吹胜景。 北方边塞烽烟清平,玉门关外将士虽老,正宜策马疾驰朝见天子。 待您踏着香尘踏上归京之路,回首这旧日游历之地定会铭记于心。

注释

酹江月:念奴娇的别名,因苏轼“一尊还酹江月”句得名。 霜轻尘敛:指秋末冬初霜色微白、空气澄澈无尘的清爽天气。 金缕宝衣销地:形容宴席奢华,珍贵衣物铺陈满地,极言富贵气象。 小春:农历十月的别称,此时气候温暖如春,故称小阳春。 武帐:武将或地方军政长官处理公务的营帐,此处代指长官治所。 浃:周遍、遍及。 鹓行:鹓鹭飞行有序,喻指朝官上朝时的班列,此处代指朝廷高官。 缓带:解开衣带,形容从容闲适、政务不繁的样子。 竹西:扬州名胜竹西亭,代指当地繁华游乐之所。 紫塞:泛指北方边塞,因长城土色紫而得名。 朝天骑:指入京朝见皇帝的车马行程。

赏析

全词以景起兴,上片写小春时节山川如洗、菊芳人醉的和乐图景,烘托出重见升平的喜悦氛围;下片转入颂德,赞长官六年仁政惠及千里,并以“紫塞烟清”暗喻边疆安宁,为其入朝铺垫。结句“香尘归路”既含惜别之情,又寓荣升之祝。词风典雅雍容,用典贴切自然,将写景、颂政、祝祷融为一体,体现了南宋祝颂词庄重而不失温婉的艺术特色,情感真挚而不流于谄媚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品