提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王十朋咏海棠之作,借花喻人,描绘海棠盛放之姿与幽微香气,赞其色香俱佳且分布广泛,寄托对美好事物的欣赏之情。
译文
花丝低垂柔婉,宛如美人嫣然一笑,新妆初成。
锦绣亭台的前后,
正是燕子归来的时节。
谁说海棠无香?试着凑近花枝轻嗅。
微风轻轻吹透,
细细的芬芳熏染了锦袖。
这般美景,并非只有嘉州才有。
注释
丝蕊:指海棠花细长下垂的花蕊。
嫣然:形容女子娇美微笑的样子,此处拟人化写花。
锦亭:装饰华美的亭子,代指赏花胜地。
恨:遗憾、埋怨。
细熏:形容香气细微而持久地浸润衣物。
嘉州:今四川乐山一带,宋代以产海棠闻名。
赏析
本词以拟人手法开篇,“嫣然一笑新妆就”将海棠比作盛装美人,形神兼备,生动传神。下片巧用“谁恨无香”的反诘,打破世人谓海棠无香的成见,通过“试嗅”“风透”“熏袖”等细节,写出花香之清雅悠长。结句“不止嘉州有”既拓展空间意境,又暗含对海棠普世之美的肯定。全词语言清丽,虚实相生,在咏物中融入主观体验,展现了宋人细腻雅致的审美情趣与对自然生命的深情体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。