提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王十朋咏素馨花之作,借佛家鼻观参香之典,赞其异香稀有、品格超凡,并以仙友相称,寄托文人雅士对高洁芬芳的推崇与精神契合。
译文
毗舍国遥远难至,一炷异香却久负盛名。
这奇妙香气世间少有。
以鼻观之法深深参悟透彻。
试问从东方传来的消息,可知谁先谁后?
堪称神仙伴侣。
以十种名花为配偶。
近来更有江西太守与之相伴。
注释
毗舍:即毗舍耶,古印度国名,此处代指素馨花原产地或佛教香国
鼻观:佛教修行术语,指以嗅觉观照心性,引申为用心品香
东来:指素馨花自西域或南方传入中原
仙友:对素馨花的美称,喻其清雅脱俗如仙人之友
十花:泛指众芳,或特指当时品评的十种名花
江西守:指时任江西地方长官,可能为王十朋同僚或友人,亦暗合花事雅集
赏析
此词融佛理与咏物于一体,艺术特色鲜明。“鼻观深参透”化用禅宗典故,将品香升华为精神修持,赋予素馨花超越凡俗的灵性。全词以“异香”贯穿,由地理之远、声名之久写到品格之稀,层层递进。“称仙友”一句拟人精妙,既赞花之高洁,又显词人襟怀。结句点出“江西守”,将雅物与现实人事勾连,使咏物不流于空泛,兼具文人雅趣与时代气息,情感含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。