诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春光好

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于宋代寒食节前后,作者羁旅淮水渡头,借清明将至之景抒发客中愁绪与及时行乐之愿,展现宋人节序词中哀乐交织的典型情致。

译文

寒食禁烟时节反而酿出新愁, 此刻正系马停驻在清淮渡口。 后日清明时节催动叠鼓声声, 想来那热闹景象应在扬州。 归去之时已然临近水流, 要在繁华街巷与芳草郊野尽情遨游。 三月里羁旅情怀应当一洗而尽, 切莫放下手中酒杯停止欢游。

注释

禁烟:指寒食节禁火冷食的习俗 清淮:清澈的淮河水 叠鼓:连续敲击的鼓声,指节日庆典活动 绮陌:繁华美丽的街道 芳郊:花草芬芳的郊野 羁怀:羁旅漂泊的情怀 觥筹:酒器与酒筹,代指宴饮欢聚

赏析

本词以寒食新愁起笔,转而描绘清明扬州盛景,情感由抑转扬。作者善用时空对照,将眼前淮渡孤寂与想象中扬州繁华并置,凸显羁旅之思。“三月羁怀当一洗”直抒胸臆,以豪饮恣游化解客愁,体现宋人节序词哀乐相生的艺术特色。全词语言清丽流转,情景交融,既承袭晚唐五代婉约遗韵,又具宋代士人旷达自遣之风致,展现了传统节日文学中独特的生命体验与审美张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品