提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛立方途经濉阳时所作,描绘雨后桃李争春之盛景。借杜拾遗爱南塘典故反衬眼前花事之美,表达对春光与月色的深切眷恋及赏玩雅趣。
译文
寄居在濉阳的道路上,忽然看见田间小路上,繁茂的桃花李花争相报春。
又见如楚宫神女行雨般,洗去了花朵上的芳尘。
夕阳下红花艳丽如霞光闪耀,清晨里白花素洁似琼树更新。
为了这奇美的姿态与芬芳润泽,打算请托飘飞的游丝,留住司春之神。
杜甫当年尚且喜爱南塘,将深情寄托于萝薜山林之间。
怎比得上此处,花儿如同美女般姣好,色泽均匀细腻宛如獭髓轻涂。
不必数那江陵的玉杖,也不必夸耀花岛的红云。
只须等待天气澄澈放晴,一番清朗光影之下,更期待明月升起共赏。
注释
寄径:寄身于道路,指旅途暂驻。
夭桃秾李:形容桃花茂盛、李花浓密,喻春色繁丽。
楚宫行雨:用巫山神女朝云暮雨典故,喻指春雨润花。
东君:司春之神,代指春天或春光。
拾遗杜老:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗。
萝薜:女萝与薜荔,泛指隐士居所的山林植被。
姝丽:美丽的女子,此处拟人化喻花。
獭髓:传说可去瘢痕的珍贵膏脂,喻花色匀净光洁。
冰轮:喻指圆月。
赏析
全词以时空转换为脉络,上片写雨后桃李朝夕异态,以“游丝留东君”化抽象惜春为具象动作,想象新奇。下片连用杜甫南塘、江陵玉杖、花岛红云三典作反衬,突出眼前花色如美人敷獭髓般匀润绝伦。结句由花及月,从绚烂归于澄明,拓展了审美境界。词人融神话、诗史与自然景致于一体,语言绮丽而不失清雅,既赞造化之功,又寓高洁情怀,展现了宋人咏物词精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。