提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛立方赞颂友人幽居之作，通过对比世俗繁华与山林清趣，称许其甥舅同居、芝兰满庭的雅致生活，表达了对高洁隐逸情怀的推崇与对家族兴旺的美好祝愿。
译文
张南周北的显赫名声，
徒然夸耀清漳水色如绀碧般华美。
哪里比得上这幽静的栖居之所，
外甥与舅舅隔溪相望，亲情融洽。
美玉题额，沙版为门，
无需花费百万巨资去购买好邻居。
余下的门户也因此增添光辉，
庭院中芝兰玉树罗列，门庭光耀如同列戟般显贵。
注释
张南周北：泛指当时名门望族或显赫人物，此处代指世俗权贵之居所。
谩说：徒然称道，空有虚名之意。
清漳：清澈的漳水，代指风景优美之地。
绀碧：深青透红之色，形容水色或建筑华美。
幽栖：幽静僻雅的隐居之所。
璇题：以美玉装饰的匾额或题字，喻居室高雅。
沙版：用沙泥涂饰的门板，指朴素自然的居所形制。
买邻：典出《南史》，谓择善邻而居，不惜重金。
芝兰：香草名，喻指才德兼备的优秀子弟。
户戟枝：形容门庭显赫，如列戟般庄严，亦指子孙繁盛有才。
赏析
本词运用鲜明对比手法，开篇以“张南周北”之喧嚣反衬“幽栖”之清雅，凸显隐逸生活的可贵。“甥舅相望共一溪”一句质朴自然，勾勒出亲情和睦、山水相依的理想图景，极具画面感。下片化用“百万买邻”典故，强调德行与家风远胜物质财富，立意高远。结句“庭列芝兰户戟枝”将家族人才辈出与门第荣光融为一体，既是对主人的由衷赞美，也寄托了对诗礼传家、德泽绵长的美好期许，语言典雅而不失温情，体现了宋代文人崇尚雅洁、重德轻利的审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。