诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代葛立方咏荷佳作,以叠字绘景抒情,描绘秋日荷塘烟雨朦胧之致与饮酒赏荷的闲雅情趣,展现清丽婉约的词风。

译文

柔美的红荷花在水面轻轻摇曳,含情的芦苇丛生水边。 萧瑟西风吹拂,淡烟弥漫,又飘下几点稀疏细雨。 匆匆摆开酒杯酒盏,面对这盈盈如玉的荷花仙子。 将片片荷叶当作载酒的小船,细细斟满美酒举杯畅饮。

注释

水芝:荷花的别称 蒹葭:初生的芦苇 脉脉:含情凝视貌,形容芦苇依水有情 盈盈女:喻指姿态美好的荷花 流霞:美酒的代称 草草:此处指随意、不拘礼节地摆设

赏析

全词连用十组叠字,音韵回环往复,营造出空灵悠远的意境。上片以“袅袅”“脉脉”等词勾勒荷塘烟雨图,视觉与听觉交融;下片由景入情,“叶叶红衣当酒船”想象奇绝,将荷叶化作酒器,物我两忘。词人借荷之高洁寄托超逸情怀,语言清丽而不雕琢,在宋人咏荷词中独树一帜,尽显文人雅士对自然之美的细腻体悟与闲适心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品