提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏叹储胥别业之作，借对比辋川图景，盛赞居所云水环绕、新宇初成之胜境，以仙境蓬壶作比，抒发对幽居生活的极度赞美与向往之情。
译文
不必再看那王维的辋川图了，
那里还算不上真正的幽居之所。
哪里比得上这储胥别业被云水环绕？
新建的屋宇青红相间还带着湿气，
雾气环拱，清风疏朗。
郊野间的小园秀丽宜人，
繁花盛开打破了平旷草野的寂寥。
五座山峰的倒影在水面平铺展开，
只缺了传说中的五城十二楼，
这里便是神仙居住的蓬莱仙岛。
注释
辋川图：唐代诗人王维所绘其蓝田辋川别墅图，后世常代指隐逸胜地
储胥：汉代宫观名，此处借指词人所咏的别业或居所
栋宇：泛指房屋建筑
平芜：平坦广阔的草地
五城楼十二：道教传说中昆仑山上的神仙居所，喻指仙境
蓬壶：即蓬莱，古代神话中的海上仙山
赏析
全词运用衬托与夸张手法，起笔即以“休看”否定名胜辋川，反衬出储胥别业环境之清幽绝俗。上片写新筑落成、雾拱风疏的建筑与自然交融之美；下片由近及远，描绘花破平芜、峰影铺水的生动画面。结句“只欠五城楼十二，便是蓬壶”以虚写实，将人间居所升华为神仙洞府，既极言景色之完美，又寄托了作者超脱尘俗、心向林泉的高雅志趣，语言清丽而意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。