提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏冬夜宴乐之作，描绘严寒中室内笙歌暖帐的奢雅场景，以奇特意象写尽富贵人家抵御寒气的豪奢与闲适情趣。
译文
霜神飞洒雪花，浓密如剪裁冰水般纷扬。
微寒之气弥漫渗透，悄然穿过窗纸侵入室内。
人间哪能用白骨作帘幕？幸有麒麟美酒樽中浮着绿蚁。
寒气使笙簧凝滞生涩，纤指拨弄亦觉艰难。
香炉暖雾氤氲熏蒸，罗帐底下春意融融。
却教乐师试奏忽雷琵琶，声声激越往往惊开桃李芳菲。
注释
青女：传说中司霜雪之神，此处代指飞雪。
剪水：形容雪花纷飞如剪裁冰水，喻雪势浓密。
骨为帘：用白骨制帘，极言御寒之难或反衬室内奢华。
麒麟尊：饰有麒麟纹样的珍贵酒器。
蚁：酒面浮沫，古人称“绿蚁”，代指新酿美酒。
冻涩：因寒冷而凝滞不畅，形容乐器受寒音色受阻。
忽雷：唐代琵琶名，此处泛指琵琶类乐器。
桃与李：喻指乐曲美妙动人，能使花木感通而绽放。
赏析
本词艺术特色鲜明，善用对比与通感手法。上片以“青女飞花”“寒气度窗”渲染室外酷寒，反衬“麒麟尊”“香雾暖”的室内奢暖，骨帘之奇想更凸显富贵气象。下片转写乐事，“冻涩”与“暖熏”形成触觉张力，末句以“忽雷声惊开桃李”化听觉为视觉，将音乐感染力具象化，既承袭李贺式瑰丽想象，又暗含对人工胜自然的微妙讽喻。全词辞采华美而不失深意，在绮丽描写中寄寓对豪奢生活的复杂观照，堪称宋词咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。