提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏菊之作，借秋日宴饮赏菊之景，以牡丹喻菊，赞其傲霜独放、堪比花王的绝代风姿与高雅神韵。
译文
秋风穿透纱窗吹入室内，落叶飘零堆积在银饰床榻之上。
斑斓如夹缬染色的树林间，寒霜被风吹落而下。
新酿的米酒浮着泡沫，众人依次而坐传递酒杯畅饮。
菊花有山岩间的清秀，篱笆旁的娇艳，更有洛阳牡丹般的浓香。
金色花钿般的花蕊绽放，玉粒似的花瓣争吐芬芳。
习惯了年年此时，赶来应和这清秋的节律。
在这素净的时节里，竟还有如花王牡丹般的名花盛开。
看那姿态恰似正封诗时的雅致，李龟年谱曲时的韵律，杨太真醉酒时的狂态。
注释
银床：井栏或华美床榻的美称，此处多指庭院中精致的陈设或井边石栏。
夹缬：唐代一种防染印花丝织品，色彩斑斓，此处形容秋林红叶如染。
新𥬠：新酿的酒。𥬠同“篘”，滤酒竹器，代指酒。
浮蚁：酒面浮起的泡沫，状如蚂蚁，代指新酒。
班坐：按次序排列就座。
飞觞：行酒令或举杯传饮，形容宴饮欢快。
洛中香：洛阳以牡丹闻名，此处以牡丹之香喻菊。
金钿：金花首饰，比喻菊花金黄灿烂的花蕊。
玉粒：比喻菊花洁白晶莹的花瓣。
清商：古代五音之一，对应秋季，代指秋天或秋声。
素节：秋季，因秋属金，色白，故称素节。
花王：牡丹的别称，此处极言菊花之美可比牡丹。
正封诗：典故未详，或指宫廷赏花赋诗之雅事，形容菊花端庄典雅之态。
龟年调：唐玄宗时乐师李龟年善歌，喻菊花风韵如盛唐乐曲般动人。
太真狂：杨贵妃号太真，醉后娇态迷人，喻菊花盛放时恣意烂漫之神采。
赏析
本词艺术特色鲜明，通篇以牡丹喻菊，打破传统咏菊孤冷意象。上片写秋景宴饮，以“夹缬林”“浮蚁”等词营造斑斓热烈氛围；下片集中刻画菊花，“金钿”“玉粒”极尽形色之美，“岩中秀、篱中艳、洛中香”三句排比，将菊之清雅、野趣与富贵融为一体。结句连用三典，以诗、乐、美人拟花，赋予菊花盛唐气象与生命张力，既赞其傲霜品格，更颂其堪配花王的绝世风华，情感饱满，格调高华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。