提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛立方赠别或颂赞某位文武兼备的边帅之作，描绘其镇守江防、谈笑用兵的儒将风采，并期许其早日入朝辅佐明君，兼具豪放与典雅之气。
译文
江南水乡旌旗林立，边城传来阵阵鼓角声，湓水之畔多次敲响严厉的更鼓。
在军帐之中谈笑自若，英雄豪杰正是应时而生。
胸中藏有六韬三略等兵法谋略，刚写成新诗，便又频频横握矛槊征战沙场。
建功立业之事，来日方长并不算晚，定能一箭射落那象征战乱的彗星。
归来之后何必过早谋划归隐，在白苹洲畔、芦苇深处躬耕隐居。
这又哪里比得上在史册彝鼎之上垂留美名呢？
手持犀节征召还朝的日期已近，春风之外，饰有文鹢的官船正催促启程。
待您登上朝廷殿堂，谈兵论道齿颊生香，以正直言论辅佐清明盛世。
注释
麾幢：军中指挥用的旗帜与伞盖，代指将领仪仗。
湓川：即湓水，在今江西九江一带，此处泛指江防要地。
油幕：涂油的帷幕，代指军中幕府或帅帐。
六韬三略：古代著名兵书，泛指军事谋略。
笴：箭杆，此处代指箭矢。
欃枪：彗星的别称，古人视为妖星，喻指战乱或敌寇。
白苹洲：长满白苹的水中沙洲，常喻指隐逸之地。
危获：高耸茂密的芦苇丛。
竹帛彝鼎：竹帛指史册，彝鼎指铭功礼器，合指载入史册、铭刻功勋。
犀节：饰有犀角的符节，为朝廷使者或重臣的信物。
文鹢：船头绘有鹢鸟图案的船只，代指官员座船。
岩廊：高峻的廊庙，借指朝廷中枢。
谠论：正直公正的言论。
休明：政治清明美好的时代。
赏析
本词艺术特色鲜明，成功塑造了“儒将”形象。上片以“笑谈油幕”对举“矛槊频横”，将文人雅趣与武将威仪完美融合，“腹贮六韬三略”与“新诗就”互为映衬，凸显传主文武双全。“一炤落欃枪”用典精切，气势豪迈。下片以退为进，先言归隐白苹洲之念，旋即以“又何如”转折，强调竹帛垂名方为正途，情感跌宕有致。结句“谈兵齿颊，谠论佐休明”既呼应上片军事才能，又升华至治国理政高度，寄托了对友人入朝辅政、匡扶盛世的深切期许，格调高昂而不失温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。