提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛立方送别友人之作，写于友人辞官归隐之际。词中既赞其淡泊名利、孝亲重义的高洁品格，又抒发了对挚友离别的深切眷恋与不舍之情。
译文
睡鸭香炉中凝着袅袅香缕，白酒倾泻而下寂静无声。
郊野村舍虽无羊酪待客，却有紫丝莼菜映照筷箸。
此番前往青山幽深之处，邀得白云作为伴侣，彻底断绝了请缨报国的念头。
乘一叶扁舟背对着您离去，几幅布帆显得格外轻盈。
皇恩深重，容许您绿野归隐，在吏祠庭院中安享清闲。
膝下有文度这般佳儿安养双亲，得以扬名才是真正得计。
珍视我们如金兰般深厚的交情，共同惋惜这匆匆的别离，您送我穿过几重烟霭树林。
日后思念您的时候，只能凝神远望那层层叠叠的乱山。
注释
睡鸭：鸭形香炉。
羊酪：北方游牧民族的乳制品，此处代指珍馐美味。
紫丝莼：即莼菜，江南水乡特产，象征归隐之思与故乡风味。
请长缨：典出终军请缨，喻指主动请求为国效力或求取功名。
绿隐：指归隐田园山林。
文度：晋人王坦之字文度，以孝行著称，此处借指友人之子。
金兰：语出《周易》，喻指志同道合、情谊深厚的朋友。
层岑：重叠的山峰。
赏析
全词融叙事、写景与抒情于一体，语言清雅婉丽。上片以“睡鸭”“白酒”“紫丝莼”勾勒恬淡生活图景，“绝意请长缨”点明归隐主旨，意境超脱；下片转入人事，赞友人孝亲扬名之德，并以“金兰交契”深化友情。结句“凝睇乱层岑”以景结情，将别后绵邈无尽的思念寄托于重重山峦之中，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。