提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方祝贺子弟科举高中之作,借典故与意象赞其才学出众、前程远大,体现宋代士人家族对科第功名的重视与期许。
译文
挥动笔毫,铸就华美辞章。
纵然有元稹那样的才子,也应被你的文采压倒。
万里鹏程正待展翅高飞。
如今在礼部省试中已用淡墨书写下你的大名。
殿试唱名传于丹陛之上。
犹如月宫折桂,率先披上荣耀之袂。
雁塔题名彰显荣光。
即便登临巍科高位,仍觉志向高远未足。
注释
摇毫:挥动毛笔,指写作诗文
铸藻:锤炼辞藻,喻文辞精美
微之:唐代诗人元稹的字,此处代指杰出文人
南省:唐宋时对礼部的别称,因位于皇城之南而得名
淡墨名:指科举考试中以淡墨书写的及第者姓名
胪传:殿试后皇帝传旨唱名宣布进士名次
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
月里桂花:典出蟾宫折桂,喻科举及第
著袂:穿上衣袖,引申为获得荣誉
雁塔高题:指唐代新科进士在大雁塔题名的典故
玉季:对他人子弟的美称
巍科:指科举考试中的高等名次
赏析
全词用典精切,将“微之”“鹏程”“折桂”“雁塔”等意象层叠铺展,既显典雅又具气势。上片赞才学超越前贤,下片叙科第荣耀步步升华。“纵有微之应压倒”以退为进,凸显自信;“尚觉低”三字收束有力,寄寓更高期许。语言凝练而情感饱满,既有贺词的庄重,又不失亲族间的殷切勉励,展现了宋代科举文化背景下文人家族的自豪感与进取精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。