提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方所作祝寿贺词,赞颂寿主文采卓绝、科举高中,并祝愿其长寿且仕途再攀高峰,兼具文学赞美与吉祥寓意。
译文
您的文章才华震惊世人。
在礼部省试中名列前茅。
月宫清辉澄澈,天空明净如洗。
您已折得那幽深珍贵的丹桂。
当年您出生时便显贤才之兆。
今日举杯满饮流霞美酒,祝您长寿延年。
更愿您如钓巨鳌般连获殊荣。
在金殿传胪唱名时位列第一。
注释
南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指省试考场。
蟾窟:即月宫,古人以折桂喻科举及第。
窅窊:形容深远幽邃貌,此处修饰丹桂之珍贵难得。
蓬矢:古礼男子生则悬弧设矢于门左,后用以代指男子诞生或贤才降生。
流霞:神话中的仙酒名,诗词中常借指美酒。
巨鳌连钓:典出《列子》,喻指接连取得非凡功业或高位。
枫宸:宫殿前多植枫树,故以枫宸代指朝廷或皇宫。
胪传:科举殿试后皇帝召见新科进士,由鸿胪寺官依次唱名传呼的仪式。
赏析
本词艺术特色在于典故密集而意脉贯通,将科举荣耀与祝寿主题巧妙融合。上片以“惊世”“折桂”极言寿主文才与功名,意象清丽高远;下片由“蓬矢”追溯生辰,以“流霞”祝祷长寿,结句“巨鳌连钓”“枫宸第一”更将祝愿推向仕途巅峰。全词语言典雅工致,情感热烈而不失庄重,既是对个人成就的礼赞,亦折射出宋代士人崇尚科举功名的时代心理,堪称寿词中兼顾文采与吉语的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。