提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方所作冬至贺词,描绘冬至阳气初生、昼短夜长的节候特征,兼写宫廷宴饮赏梅之雅趣,寄托对时令更迭的欣喜与美好祝愿。
译文
缇室中积聚的阴气在清晨消散,
葭莩灰飞动,渐渐感到微弱的阳气开始萌动。
白昼渐长,绣工才添了一线之长,
掌管计时的挈壶官已报告漏壶中银箭刻度上升。
天地六幕洁净无尘,碧空豁然开朗,
景象非雾非烟,仿佛登台望见了祥瑞之气。
梅花花萼飘香,萦绕着小型宴席,
切莫让琉璃杯中的美酒变浅。
注释
缇室:古代观测节气之密室,以缇色帷幕遮蔽,内置律管候气。
葭莩:芦苇内膜烧成的灰,置于律管中,冬至阳气至则灰飞。
微阳扇:指冬至一阳初生,阳气微弱如扇动。
日永绣工才一线:古俗谓冬至后白昼渐长,女工刺绣每日可多添一线。
挈壶:古代掌漏刻计时之官。
银箭:漏壶中标示时刻的浮箭,多以金属制成。
六幕:指天地四方上下,即整个宇宙空间。
霞浆:喻指色泽华美的美酒。
赏析
本词紧扣冬至节令,上片以“缇室”“葭莩”“一线”等典故精准刻画阳气初复、昼晷渐长的物候变化,用词典雅而富有科学意趣;下片转写碧汉澄明、梅香萦宴的清丽图景,“非雾非烟”化用《史记》祥瑞语,暗寓盛世祥和。结句劝酒殷勤,将节序之感与宴乐之情融为一体。全词结构严谨,由天道及人事,既具岁时文献价值,又显宋人雅词清丽婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。