诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代葛立方所作闺情词,描绘深秋时节深闺女子独守空房、借酒消愁的孤寂情景,以室外萧瑟秋景反衬室内奢华陈设,凸显人物内心的凄凉与无奈。

译文

秋风卷起红枫铺满大地,寒霜使溪边枯苇发出悲鸣。 深闺中重新摆出兽形香炉,麒麟炭火正烧得通红炽热。 翠绿帘幕低垂挂着银蒜坠子,罗帐上用小钉固定着金泥饰物。 笙歌宴饮伴我饮下美酒,谁还去管那落花飘舞台阶的凄清景象。

注释

丹枫:经霜变红的枫叶。 兽炉:铸成兽形的熏香或取暖铜炉。 麒麟:指刻有麒麟纹样的炭火或炭盆。 翠箔:绿色的帘幕。 银蒜:帘幕下端所系的银质坠饰,形如蒜头。 金泥:以金粉调制的装饰涂料,此处指帐上金饰。 玉东西:玉制酒杯,代指美酒。 摇花舞砌:落花随风飘舞于台阶之上,喻指外界萧瑟之景。

赏析

全词运用强烈对比手法,上片以“风送丹枫”“霜干枯苇”勾勒肃杀秋景,下片转写深闺内兽炉炽火、翠箔银蒜等华美陈设,外冷内暖的反差更显人物孤寂。结句“谁管摇花舞砌”以反问收束,表面故作洒脱,实则将无人共赏秋色的哀怨推向高潮。词人借物象堆叠营造氛围,语言精工典丽,情感含蓄深沉,体现了宋词婉约派以景衬情、寓悲于丽的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品