提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏梅之作，借梅花冰肌玉骨、傲霜凌雪之姿，寄托高洁孤傲情怀，兼写赏梅饮酒、折枝沉醉的名士风流雅趣。
译文
天生一副如玉的骨骼、似冰的肌肤。
纵然身形瘦损，也知道是为了谁而憔悴。
在严寒深处，傲视霜雪，不让春天知晓自己的心事。
在高楼上试着轻轻吹奏横笛。
只愿有一片梅花飘落酒杯之中。
甘愿沉醉不醒，帽子歪斜地插在帘边，伸手折取向南的梅枝。
注释
玉骨冰肌：形容梅花洁白晶莹、清雅高洁的姿质
瘦损：指梅花清瘦的姿态，亦暗喻人为花销魂而消瘦
寒底：严寒深处
酒卮：古代盛酒的器皿
拚：甘愿、不惜
帽帘斜插：形容醉后不拘礼法、狂放洒脱的情态
南枝：向阳的梅枝，常代指梅花或故国之思
赏析
此词以拟人手法咏梅，上片写梅之形神，“玉骨冰肌”状其洁净，“瘦损”传其清癯风韵，“傲霜凌雪”显其孤高品格，将梅花人格化为坚守节操的君子。下片转入赏梅情境，笛声、落花、酒杯交织出雅致画面，“拚沈醉”三句以狂放姿态收束，既见爱梅之深，又流露名士不拘俗套的洒脱性情。全词物我交融，语言清丽而不失豪逸，于咏物中寄寓高洁志趣与人生况味，堪称宋词咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。