提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏梅名作，借早梅凌霜独放之姿，融合林逋、何逊等典故，抒发孤高自赏与惜花怜才之情，寄托文人雅士的幽独情怀。
译文
寒云散去，小园中一段如玉般美好的梅花绽放。
初春刚至，严冬未尽，几枝梅花冒着严寒霜雪开放。
临近黄昏，幽暗的香气随风飘动；月光映照清浅水面，稀疏的影子高低摇曳。
弯月映衬出幽雅姿态，含苞时尽显娇媚，宛如嫦娥与姑射仙子降临人间。
倚着栏杆观赏，殷勤举杯对饮，向梅花索求一笑又何妨。
最令人怜惜的是，春神不予眷顾，让它独自承受凄凉。
试问有谁为它写尽断肠诗句？古往今来多少才子留下篇章。
有西湖边赋诗的隐士林逋，也有东阁吟咏的少年郎官何逊。
驿使传信之时，吴王沉醉之处，都曾牵动宋广平的愁肠。
如今只剩宴饮赏玩，梅子微酸如豆，又是一年时光流逝。
高楼之外，切莫让羌笛声起，吹落了这清冷的梅香。
注释
瑶芳：喻指洁白如玉的梅花。
穷腊：指农历十二月，即严冬时节。
犯：冒犯，此处指迎着、冒着。
却月：形容梅花弯曲如半月般的幽雅姿态。
含章：本指宫殿名，后用以形容女子或花卉含蕴文采、姿态美好。
姮娥：即嫦娥，月中仙子。
姑射：《庄子》中肌肤若冰雪的神人，常喻梅花高洁。
东君：司春之神。
处士：指北宋隐士林逋，隐居西湖孤山，以梅妻鹤子闻名。
台郎：指尚书省郎官，此处代指南朝诗人何逊，曾任扬州法曹，在东阁咏梅。
广平：指唐代宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》，性情刚正而文辞婉丽。
羌管：羌笛，其曲调多悲凉，古人认为笛声易催落梅花。
赏析
此词咏梅而不止于形似，重在传神寄意。上片以“冷云”“严霜”烘托早梅凌寒独放之骨，化用林逋“暗香浮动”“疏影横斜”名句，更以嫦娥、姑射仙姿拟人，极写其超凡脱俗。下片由花及人，连用林逋、何逊、宋璟三典，将梅花与历代才子的孤高命运相勾连，“东君不管”一句既惜花亦自伤。结句“莫教羌管，吹堕寒香”以声护花，余韵悠长，将爱梅之心升华为对高洁品格的坚守与珍重，情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。