提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏菊之作，借重阳佳节庭院金菊盛开之景，赞其幽独高洁、不与众草争春的品格，并以花入酒祝寿，寄托对长者安康的美好祝愿。
译文
井边梧桐叶叶飘零，秋风已至傍晚时分。
东篱之下菊花点点绽放，宛如满地金钱铺陈。
花儿急切开放只为迎接重阳佳节。
暖阳烘照深院，弥漫浓郁芬芳。
菊花姿态幽雅，不同于寻常凡草。
不要怨恨自己生来较晚、未逢早春。
采撷花蕊在池台旁细细咀嚼品味。
愿以此花佐酒，敬祝公侯桑落美酒添寿。
注释
井梧：井边种植的梧桐树，常作为秋景意象。
金钱：比喻黄色菊花，因其形圆色黄似铜钱。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊、饮菊花酒之日。
幽姿：幽雅脱俗的姿态，形容菊花高洁。
众草：泛指普通花草，用以反衬菊花独特。
嚼蕊：古人有食菊习俗，认为可延年益寿。
桑落杯：指盛有桑落酒的酒杯，桑落为古代名酒，此处代指祝寿美酒。
赏析
本词以咏菊寄怀，艺术上善用对比与拟人手法。“幽姿无众草，莫恨生非早”一句，既写菊花凌霜独放之特性，又赋予其安于迟暮、不争春光的君子人格，寓意深远。全词由景入情，从“井梧”“东篱”的秋景铺陈，到“日烘深院香”的感官渲染，再转入对菊品的人格化赞美，最终以“嚼蕊傍池台，寿公桑落杯”收束，将赏花、食菊、祝寿融为一体，语言清雅而不失温厚，体现了宋人咏物词托物言志、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。