提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望所作清明离别词，借柳絮纷飞之景抒写与佳人匆匆分别的凄恻之情，融伤春与离愁于一体，情感深婉动人。
译文
柳花如絮漫天飞舞，又到了清明时节，倍感寂寞凄凉。
可叹人间洞府中那双素手，今日却要匆匆分离拆散。
再难展露巧笑倩兮，满怀深情有谁能解？顾影自怜，容颜黯淡无光。
纵然风流满面，此刻也只化作春日里凄恻的愁恨。
云鬓松散，金蝉饰物歪斜，纷纷落下的红泪，打湿了千点胭脂。
相聚时曲调轻盈欢快，离别时歌声却悲惨哀切，声入低空，连碧色也染上愁绪。
饯行的帷帐即将收起，骏马将要启程，离去后还望劳君相忆。
南浦送别令人伤心欲绝，那萋萋芳草堆积如肠断之痛。
注释
洞府：原指神仙居所，此处喻指佳人所居之美室或歌妓院落
素手：洁白的手，代指美丽的女子
分拆：分离，拆散
巧笑：美好的笑容，语出《诗经》“巧笑倩兮”
亸：下垂，形容发髻松散歪斜的样子
金蝉：古代妇女发饰上的蝉形金饰
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，因和胭脂而呈红色
祖帐：古人出行时设帐祭祀路神并饯行，后泛指饯别的宴席
骊驹：纯黑色的马，古诗文中常作为告别之歌的起兴，代指离别的车马
南浦：水边送别之地，源自屈原《九歌》，后世成为送别意象的代称
赏析
本词以清明柳絮起兴，将伤春与离愁紧密交织。上片写佳人别时容色惨淡，“巧笑难成”“顾影无颜色”以神态刻画内心悲苦；下片转写离别场景，“聚调轻盈离调惨”以乐声对比强化情感张力，极具艺术感染力。“云鬓从亸”“纷纷红泪”等细节描写生动传神，尽显女子不舍之态。结句“伤心南浦，断肠芳草如积”化用经典意象，以景结情，将无形之愁化为有形之草，余韵悠长，堪称宋词离别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。