提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代岁暮，记述作者与友人在蒙泉泛舟雅集之乐。全词融写景、叙事、抒情于一体，赞颂聚会之盛与友人之贤，流露出对前贤风骨的追慕及超脱世俗的旷达情怀。
译文
岁末时节的蒙泉，偶然乘着小船，一同在寒碧的池水中泛游。
良辰、美景、赏心、乐事四者难以兼备，谁料这简朴幽雅的欢聚竟已令人满足。
既有美好的时光与景致，又有赏心悦目的乐事，更有如玉般高洁的友人相伴。
今夜这场盛会，令这偏僻之地惊破了陈腐衰颓的习俗。
那些才貌俊美的傅家子弟，分别多年后重逢，谈笑间依旧亲密追逐嬉戏。
尽情痛饮直至夜深人静，哪里还管更鼓声声催促归去。
座中诸君既有宋玉般的华美辞章，又具陶渊明那样的高尚风骨，更是继承了前贤的足迹。
虽然还有故人未曾到来，但席间依然有梅福这样的高士相对而坐。
注释
蒙泉：地名，指游览宴集之所。
寒渌：寒冷而清澈碧绿的水。
四者难并：指谢灵运所言“良辰、美景、赏心、乐事”四者难得同时具备。
陋邦：谦称自己所在的偏远或简陋之地。
傅粉诸孙：借指容貌俊美、风度翩翩的年轻后辈或友人。
分袂：离别，分手。
厌厌：形容夜饮沉醉、安适和悦的样子。
宋玉：战国楚辞赋家，此处喻指友人文采斐然。
陶潜：即陶渊明，此处喻指友人品格高洁淡泊。
躅：足迹，引申为风范、遗轨。
梅福：汉代隐士，此处代指在座的清雅高士。
赏析
此词以“四者难并”反衬“幽欢能足”，开篇即定下知足旷达基调。上片写岁晚泛舟，以“人如玉”点出聚会核心在于人而非景，“惊破衰俗”彰显雅集对庸常生活的超越。下片转入人事，写故旧重逢之喜与痛饮忘机之态。“宋玉词章，陶潜风概”用典精切，将友人文采与风骨并举，既赞其人，亦自明志趣。结句以梅福作比，余韵悠长。全词语言清丽而不失豪放，情感真挚深沉，展现了宋代文人雅集特有的文化品格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。