提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望咏建溪贡茶之作,描绘新茶初贡、仙家品茗的雅宴场景,借茶喻仙,赞颂茶品高洁超凡,寄托涤荡尘俗、飘然欲仙的精神追求。
译文
茶饼雕饰如犀角隐龙纹,形似蟾宫威凤,建溪刚刚进贡了新芽。
九重天上的春色,最先降临到神仙府邸。
今日碾磨如玉圭碎璧般珍贵,茶香浮动,随风透入窗纱。
煮茶泉水清嫩,配以江南锡制茶器,一脉茶香贯通天涯。
正值美好芳华时节。
在瑶池仙圃设宴,众仙佩戴玉饰翩然而至,共饮流霞美酒。
沉醉于琼筵之上红绿交映,满眼繁花令人目眩神迷。
分饮一碗如云露般的茶汤,尘世凡念尽消,何必再问斗牛星宫远近。
归途安稳,两腋清风习习,无需乘坐灵槎便可飞升仙境。
注释
犀隐雕龙:指茶饼上压制的精美纹饰,形如犀牛与雕龙。
蟾将威凤:形容茶饼造型华美,兼具蟾宫与凤凰之祥瑞意象。
建溪:福建建瓯一带溪流,宋代著名贡茶产地。
磨圭碎璧:比喻碾茶时茶饼如美玉般珍贵,亦形容茶末细洁。
天香:指茶叶散发出的高雅香气。
锡乳:指锡制茶具或形容茶汤色泽如乳。
瑶圃:传说中神仙居住的园林。
群真:指诸位仙人。
流霞:神话中的仙酒,此处代指茶汤。
斗牛:星宿名,泛指天上仙境。
灵槎:传说中往来天河的木筏,喻指登仙之具。
赏析
此词以仙家意境咏茶,构思奇巧。上片写贡茶之珍、茶香之幽,下片转入瑶圃仙宴,将品茶升华为超脱尘俗的精神体验。“一碗分云饮露,尘凡尽”为全词眼目,既赞茶质清绝,又寓涤心忘机之旨。结句“清飙两腋”化用卢仝茶诗意象,言饮茶后身轻欲飞,不假外物即达仙境,艺术上将物质享受与精神超越完美融合,尽显宋人茶道之雅趣与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。