提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望所作寿词,借江南早春梅花初绽之景,融合神仙意象与仕宦荣光,赞颂寿主福寿绵长、儿孙贤达,兼具典雅气象与人间温情。
译文
海滨之地寒意尚轻,江南春天来得格外早,小梅花已悄然绽放出芬芳姿容。
冬去春来之际,天地间的和暖之气正欲流转回环。
此刻仿佛瑶台阆苑仙境,仙人降临,驾着白玉云车翩然而至。
在这人间尘世,乘着风帆月棹,一同泛舟于五湖之上。
回想当年。
在朝参拜谒之地,乘坐鱼轩身着象服,佩玉铿锵上朝面君。
前往闽地开基建业,承继福地真传。
今日华美的筵席上举酒祝寿,儿孙环绕簇拥,如兰似玉般俊秀鲜活。
不要推辞这美酒,纵使蓬莱海水清浅,也要看取沧海变为桑田的永恒福寿。
注释
海国:指近海或滨海地区
漏芳妍:指梅花初绽,泄露春光
和气:指天地间阴阳调和的暖气
瑶台阆苑:传说中神仙居住的仙境
云𫐌:神仙所乘的云车
五湖:泛指江湖隐逸或游乐之所
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指命妇仪仗
象服:绘有物象的礼服,多为后妃或命妇朝服
锵佩:佩玉相击之声,形容步履庄重
寿斝:祝寿时盛酒的礼器
兰玉:芝兰玉树,喻指才德兼备的子弟
蓬莱清浅:化用麻姑典故,喻世事变迁而仙寿永驻
赏析
本词以景起兴,将江南早梅与神仙降凡巧妙勾连,营造出超凡脱俗又贴近人间的祝寿氛围。上片写时令风物与仙家意象,下片转入寿主仕宦经历与家族繁盛,结构由虚入实、古今交织。“鱼轩象服”“兰玉相鲜”等语既显身份尊贵,又含天伦之乐。结句化用沧海桑田典故,以时空永恒反衬寿诞之庆,意境开阔而不落俗套。全词语言典丽温润,情感真挚雍容,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。