提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借仙女误落尘网又重返仙界的意象，隐喻仕途险恶与归隐之志。作者以游仙笔法抒发对世俗风波的厌倦，寄托超脱尘世、向往清净洞天的精神追求。
译文
家住在蓬莱仙山之下，乘风之时偶尔来到人间尘世。
像双凫一般偶然坠入了世俗的罗网之中。
惊恐的面容上凝结着脂粉泪痕，愁苦的鬓发凌乱如云。
人世间的风波险恶难以长久停留，终究要乘着云霞返回仙关。
虚无缥缈的仙路上有归鸾簇拥迎接。
于是随着烟雾飘然而去，永远在洞天福地中安闲度日。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，代指仙境或理想归宿
尘寰：人世间，俗世
双凫：本指野鸭，此处喻指仙人或修道者偶入凡尘
网罗：比喻世俗的束缚、官场羁绊或人生困境
凝粉泪：形容女子（仙女）悲伤时泪水与脂粉交融之态
云鬟：形容女子发髻如云般柔美，此处写其因愁苦而散乱
仙关：仙界的门户，象征超脱尘世的境界
归鸾：传说中神仙的坐骑，喻指接引回归仙界的神鸟
洞天：道教称神仙居住的胜境，喻指远离尘嚣的清幽之地
赏析
全词以游仙为表，抒怀为里，构思精巧。上片写仙女误堕尘网的惊惶愁苦，“凝粉泪”“乱云鬟”以细腻笔触刻画身陷俗务的狼狈与悲戚；下片笔锋一转，言人世风波难驻，终当乘鸾归去，意境由抑转扬。词人借仙女之遭遇自况，将宦海沉浮比作“网罗”，把退隐之心化作“随烟雾去”的洒脱。语言清丽婉约，虚实相生，既承袭花间余韵，又寓含宋人理趣，于缥缈仙气中透出对现实清醒的认知与超越渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。