提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望咏赞才女之作,上片写其冰清玉洁、不慕仙凡的脱俗气质,下片盛赞其书法精妙绝伦,堪称闺阁翰墨佳作。
译文
以霓虹为衣裳,以冰雪为面容,脂粉不曾玷污她天然纯真的本性。
她临风伫立,仿佛几次想要追逐天边流云而去。
自从被挽留在这尘世之中,便不肯再系上仙女的裙裾重返天界。
面对宾客挥毫泼墨,满座之人皆为之惊叹。
笔势如银钩虿尾般遒劲新奇,争相展现风采。
几行草书出神入化,精妙宛如神助。
从今往后,即便是王羲之再生,也不必再向卫夫人学习书法了。
注释
霓作衣裳:形容女子衣着华美飘逸,宛若天仙。
铅华:指妇女化妆用的脂粉。
涴:污染,弄脏。
银钩虿尾:比喻书法笔画刚劲有力,姿态优美。虿尾即蝎子尾巴,形容笔锋锐利。
草圣:对草书成就极高者的尊称,此处借指该女子草书造诣非凡。
王逸少:东晋书法家王羲之的字。
卫夫人:东晋女书法家卫铄,相传为王羲之书法启蒙老师。
赏析
本词构思精巧,上下片由人及艺,浑然一体。上片以“霓裳”“冰面”喻其超凡脱俗之美,“不肯系仙裙”更赋予人物留恋人间烟火的深情与个性。下片转写书法,“惊满座”侧面烘托技艺之高,“银钩虿尾”正面描摹笔力之健。结句以王羲之不必师法卫夫人作比,既点明女性书家身份,又以夸张手法极言其草书已臻化境,超越前贤。全词语言清丽典雅,赞美之情真挚热烈,将女性才情与艺术造诣完美融合,在宋词咏才女作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。