提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望所作,描绘上元佳节灯会盛况。通过云霜、银花、笙箫等意象,展现百姓狂欢游乐之景,寄托对太平盛世的赞颂与向往。
译文
浓密的轻云笼罩着清晨的寒霜。
千万朵花灯璀璨绽放,映亮了美好的春光。
宝山上金字招牌屡次更换张挂。
笙箫声渐远,重重帘幕遮蔽了深邃的回廊。
车马往来扬起暗尘,弥漫着香气。
全城如同蜡日般明亮,人们尽情豪放狂欢。
游人归途中笑声悠长不绝。
在长歌之中,击壤高歌咏叹陶唐盛世。
注释
幂幂:浓密覆盖的样子
银花:指元宵花灯
烂:光彩绚丽耀眼
宝山:指堆叠成山形的灯架或彩棚
閟:遮蔽,关闭
蜡日:形容灯火通明如白昼
击壤:古代游戏,喻指太平无事
陶唐:即尧帝,代指理想中的太平盛世
赏析
本词以细腻笔触勾勒上元灯节全景,艺术特色鲜明。上片写景,“银花千万朵,烂韶光”以夸张手法极言灯火之盛,视觉冲击强烈;“笙箫远”与“帘幕閟”则以听觉与空间感营造繁华中的幽深意境。下片转写人事,“尽豪狂”三字传神刻画出万民同乐的酣畅状态。结句“击壤咏陶唐”用典自然,将眼前欢愉升华为对清明政治的歌颂,使全词在绮丽之外兼具庄重格调,体现了宋词雅俗共赏、寓教于乐的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。