提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望在歙州任上所作,记述宴席间与佳人欢聚、宾客题词的盛况,兼抒外迁迟滞之憾及对友人才华的赞赏。
译文
江上云层纷乱,雪花似要飞舞飘零。
在小轩中幽雅聚会,正值酒宴进行之时。
佳人欣喜地觅得如意伴侣,豪放的宾客争相题写华丽的诗词。
在这歌舞欢娱之地,众人喜悦相随。
身在歙州,只恨外调升迁太过迟缓。
向来识得如谪仙般狂放不羁的友人,今日初见其诗才,宛如曹子建七步成诗般敏捷。
注释
撩乱:纷乱、杂乱的样子。
小轩:有窗的小室或长廊,此处指宴饮场所。
鸳鸯侣:比喻恩爱夫妻或理想伴侣。
鹦鹉词:指辞藻华丽、才思敏捷的诗文,典出祢衡作《鹦鹉赋》。
歙州:宋代州名,今安徽歙县一带,作者时任官于此。
外迁:指由地方官调入京城或升任他职。
谪仙:原指李白,此处借喻才华横溢、性格狂放的友人。
狂监:指性情狂放不拘礼法的官员,“监”为官职泛称。
子建:三国魏曹植的字,以七步成诗闻名,喻指才思敏捷。
赏析
本词上片以“江云雪欲飞”起兴,烘托宴集氛围,继而描绘佳人得偶、豪客争题的热闹场景,视听交融,极富画面感。下片转入抒情,“喜追随”与“恨外迁迟”形成情感张力,既写当下之乐,又寓仕途蹉跎之叹。结句用“谪仙”“子建”双典,既赞友人诗才卓绝,又暗含自身识人之明与相知之契。全词语言典雅而不失疏朗,情感跌宕有致,在欢宴表象下深藏士人进退之间的复杂心绪,体现了宋词婉约与豪放兼具的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。