提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁重阳节登高怀人之作，抒写物是人非之悲。通过今昔对比与典故运用，表达对故友的深切悼念及世事沧桑的无尽感慨。
译文
去年重阳登高时，感叹已觉悠长。
今年九月初九，心境倍加幽寂凄凉。
怀念故人，独自流下西州之泪；
面对菊花，谁还能像孔融那样空举酒觞？
曾夸耀酒量豪纵，争逞年少轻狂。
如今只剩下醉后题写的墨迹，还藏在巾箱之中。
眼前的风物都已不再是旧时模样，
只有那青山依旧，披着夕阳的余晖。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
西州泪：典出《晋书·羊祜传》，羊祜死后，百姓于岘山建碑纪念，望者莫不流泪，杜预名之为“堕泪碑”，后因以“西州泪”喻悼念故人之悲。
北海觞：东汉孔融曾任北海相，好客嗜酒，此处借指与友人共饮之乐。
巾箱：古人放置头巾、书信等随身物品的小箱子。
赏析
全词以今昔对照贯穿，上片由“去岁”与“今年”的情绪反差切入，连用“西州泪”“北海觞”二典，将怀人之痛具象化，沉郁顿挫。下片追忆昔日狂放豪情，反衬当下孤寂，“醉墨在巾箱”细节尤见深情。结句“眼前风物都非旧，祗有青山带夕阳”以景结情，青山夕阳之永恒反照人事代谢之无常，意境苍凉阔大，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。