提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作,描绘湖光山色之壮美与静谧,抒发对友人赠诗的感激及未能同游的遗憾,寄托了以诗会友、暂展愁眉的旷达情怀。
译文
湖上青山层层叠叠,忽然间宛如战马交错奔驰般气势奔腾。
百顷平湖水面辽阔,水流却显得舒缓从容。
晴朗的光影在水面相互激荡,山峦倒影落入涟漪之中。
何时能泛舟于深碧湖水深处,细细聆听高亢悠扬的羌笛声?
多谢您用新诗来启发勉励我。
虽然未能与您一同观赏这美景,姑且借此舒展一下紧锁的眉头。
注释
倏:忽然,形容变化之快。
阵马交驰:比喻山势起伏连绵,如战马奔腾交错。
逶迟:形容水流或地势舒缓绵延的样子。
荡激:光影在水波上摇曳激荡。
沦漪:水面的细小波纹。
多君:感谢您,“多”在此处作动词,意为赞美、感谢。
起我:启发、振奋我。
寓目:过目,指亲眼观看。
伸眉:舒展眉头,表示心情由忧转喜或暂时宽慰。
赏析
此词上片写景极具张力,以“阵马交驰”喻静态青山,化静为动,气势磅礴;继而以“逶迟”写平湖,动静相衬,尽显湖山刚柔并济之美。“晴光”“倒影”二句捕捉光影变幻,细腻传神。下片由景入情,向往“漾舟听笛”之雅趣,转而感念友人赠诗之情谊。结句“未能同寓目,聊复一伸眉”虽含遗憾,却以诗自宽,情感真挚旷达。全词意境开阔,语言清丽,展现了宋人山水词中情景交融、以文会友的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。