提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作,描绘雨后秋夜澄澈之景与诗酒雅集之乐。借明月金波、玉露苍苔营造清幽意境,抒发对良辰美景的眷恋及旷达自适的情怀。
译文
万里凉风吹散了连绵积雨,整个天空呈现出新洗过的晴朗碧色。
傍晚的云彩完全消散,天地间洁净得没有一丝尘埃。
月光如金色波浪般照亮宁静的夜晚,晶莹的露水打湿了青翠的苔藓。
座中有白发苍苍的诗酒之客,一生都爱对着明月举杯畅饮。
听说朝廷的诏书正从日边传来。
不要推辞整夜的沉醉,面对这般美景且尽情流连徘徊。
注释
积雨:久下不停的雨。
晴碧:雨后初晴时天空清澈的碧蓝色。
纤埃:微小的尘土,喻指世间烦恼或污浊。
金波:形容月光如水波般明亮流动。
霜髯:白色的胡须,代指年迈长者。
衔杯:口中含着酒杯,指饮酒。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷恩命。
日边:太阳旁边,比喻京城或皇帝身边。
通夕:整夜,通宵。
赏析
此词上片写景极尽清空澄澈之美,“万里凉风”“一天晴碧”以宏大笔触勾勒雨后秋空,而“金波明静夜,玉露湿苍苔”则转入细腻微观,光影与触感交织,营造出超凡脱俗的静谧境界。下片由景及人,霜髯老客对月衔杯的形象洒脱不羁,“传闻丹诏”一句虽涉仕途消息,却未改其醉赏风月的从容态度。结句“莫辞通夕醉,对景且徘徊”将惜景之情与旷达胸襟融为一体,语言清丽自然,意境高远,体现了宋人于尘世中寻求精神超越的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。