提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作,描绘隐居林泉的闲适生活。作者借茅屋、流水、翠竹等意象,抒发寄情山水之乐与趁健行游之志,展现超脱尘俗、旷达自适的人生态度。
译文
三间茅屋坐落在树梢高处,门前溪水潺潺流淌。
在林泉之间寻得真趣,欣喜于身心安闲自在。
推开窗户迎来翠绿修竹,修剪树木收纳青翠山峦。
行乐正须趁着筋骨强健,莫让白发苍颜辜负时光。
与你拄着藜杖尽情攀登,
在山岭之巅舒展望眼,遥数天边如烟的发髻般峰峦。
注释
木杪:树梢,形容居所地势高峻。
延:引进,招致,此处指开窗将翠竹之色引入室内。
翦:同“剪”,修剪枝叶以纳山景入怀。
政:通“正”,恰好、正当之意。
藜杖:用藜茎制成的手杖,代指隐士或老者所用之物。
跻攀:登高攀爬。
烟鬟:比喻远处云雾缭绕、形如发髻的山峰。
赏析
全词语言清丽自然,意境幽远恬淡。上片以“临木杪”“流水潺潺”勾勒高洁居所,“开窗延翠竹,翦树纳青山”化静为动,赋予景物主动亲近人的灵性,体现人与自然交融之趣。下片转入人生感悟,“行乐政须筋力健”直抒胸臆,倡导把握当下、积极行乐的生命态度,毫无颓唐之气。结句“岭头舒望眼,天末数烟鬟”视野开阔,以烟鬟喻远山,既写登高所见之壮美,又暗含超然物外、心游万仞的精神境界,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。