提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作,描绘登高望远之景并抒发人生感慨。作者借山水胜境与饮酒之乐,表达对世事前定的豁达态度及醉中忘忧的旷达情怀。
译文
四周青山如女子发髻般环绕着苍翠之色,满川碧水似鸭头绿般荡漾着粼粼波光。
高耸的亭台在短松覆盖的山冈上若隐若现、缥缈迷离。
我手持酒杯,与您一同向西眺望。
世间万事皆由前世注定,人生何必徒然奔波忙碌?
只有在沉醉之中才仿佛回到了真正的故乡。
姑且饮尽这玉壶中新酿的美酒吧。
注释
烟鬟:比喻云雾缭绕中青翠秀丽的山峰,形似女子发髻。
鸭绿:形容水色碧绿清澈,如同鸭头羽毛的颜色。
危亭:指建在高处的亭子。
缥缈:形容亭台在高处隐约朦胧、若有若无的样子。
底用:何用,哪里用得着。
干忙:白白地忙碌,徒劳奔忙。
玉壶:对酒壶的美称。
新酿:新酿造的酒。
赏析
这首词上片写景清丽如画,“烟鬟”“鸭绿”以精巧比喻勾勒出山水灵秀之美,危亭缥缈更添超逸之气。下片转入议论抒情,由眼前胜景引发对人生的哲思。“万事尽皆前定”虽带宿命色彩,实则是对功名执念的解脱;“只应醉里是家乡”将醉境升华为精神归宿,化用陶渊明意趣而更显疏狂。全词情景交融,语言清雅流畅,在旷达洒脱中寄寓了文人厌弃尘俗、追求心灵自由的深层情感,体现了宋词理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。